#RAMatters

Le projet « La PR importe » a pour but d’en apprendre plus sur le vécu de personnes atteintes de polyarthrite rhumatoïde provenant de huit pays (Canada, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Espagne, Suède et Royaume-Uni).

Droits d'auteur

Le présent site et l’information qu’il renferme sont protégés par des droits d’auteur. Le titre du site, le matériel et l’information qu’il renferme demeurent la propriété d’Eli Lilly Canada Inc., ses sociétés affiliées, ses sociétés apparentées et leurs concédants de licence. Toute copie, retransmission, distribution, nouvelle publication ou autre diffusion de renseignements contenus dans ce site est interdite sans le consentement écrit préalable d’Eli Lilly Canada Inc. À moins d’être expressément stipulé dans la présente entente, rien de ce que contient ladite entente ne doit être interprété comme pouvant conférer quelque licence ou droit en vertu de tout droit d’auteur d’Eli Lilly Canada Inc., ses sociétés affiliées, ses sociétés apparentées ou leurs concédants de licence.

Certains noms, mots, titres, phrases, logos, conceptions, éléments graphiques, icônes et marques affichés sur le site ou dans le matériel ou dans l’information qu’il renferme peuvent constituer des marques de commerce ou des appellations commerciales d’Eli Lilly Canada Inc., ses sociétés affiliées, ses sociétés apparentées, leurs concédants de licence ou autre tierce partie. Rien de ce que renferme la présente entente ne doit être interprété comme pouvant conférer, par implication, préclusion ou autrement, toute licence ou tout droit d’utilisation de telle marque de commerce ou appellation commerciale, ou d’autres droits de propriété intellectuelle d’Eli Lilly Canada Inc., ses sociétés affiliées, ses sociétés apparentées ou leurs concédants de licence ou autre tierce partie. Toute utilisation non autorisée des marques de commerce ou appellations commerciales d’Eli Lilly Canada Inc., ses sociétés affiliées, ses sociétés apparentées et leurs concédants de licence est formellement interdite.

Modalités d’utilisation

Responsabilité

Bienvenue sur ce site Web, propriété d’Eli Lilly and Company et de ses filiales (« Lilly »), publié par Lilly et géré par son partenaire Weber Shandwick.

Votre consentement

En utilisant ce site Web (appelé aussi « site » dans le présent document), vous acceptez d’être assujetti aux conditions indiquées aux présentes et à l’ensemble des lois et règlements applicables. L’utilisation du site est soumise également à l’avis de droit d’auteur et à la Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins.

Objectif et utilisation

L’objectif de ce site est de sensibiliser la population aux principales préoccupations des personnes souffrant de polyarthrite rhumatoïde en publiant les réelles impressions de ces personnes et des professionnels de la santé qui les soignent. L’information et les résultats publiés sur ce site sont des données regroupées tirées d’une enquête inédite. En aucun cas, les données ne contiennent de renseignements personnels.

Stipulation d’exonération

Ce site et son contenu sont fournis « en l’état ». Dans toute la mesure permise par la loi, Lilly, ses concédants de licence et ses fournisseurs déclinent toute garantie, expresse ou implicite, réglementaire ou autre. En particulier, Lilly, ses concédants de licence et ses fournisseurs ne formulent aucune déclaration ni garantie quant à l’exactitude, à la fiabilité, à l’exhaustivité, à la pertinence, à l’adéquation ou à l’à-propos des contenus, logiciels, textes, éléments graphiques, outils, liens ou communications accessibles sur le site Web de Lilly ou par son entremise, ou sur tout autre site qui y est lié. Lilly ne garantit nullement que le site sera accessible, ininterrompu et exempt d’erreurs, de virus ou d’autres composants dommageables.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas Lilly, ses concédants de licence, ses fournisseurs ou toute tierce partie mentionnée sur le site Web ne peuvent être tenus responsables des pertes, dommages ou dépenses de quelque nature que ce soit (y compris, sans s’y limiter, les dommages compensatoires, directs, indirects, accidentels ou consécutifs, les pertes de revenus ou de profits, les dommages procédant d’une perte de données ou d’une interruption des activités, la perte de propriété ou les dommages à la propriété, ou toute réclamation de tiers découlant de l’utilisation que vous faites de ce site) résultant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser le présent site ou son contenu, ou de tout défaut d’exécution, erreur, omission, interruption, effet, retard d’exploitation ou de transmission, virus informatique, panne de système en ligne, perte de données ou perte de jouissance relativement au site ou à tout autre site Web exploité par un tiers, que ce soit en vertu d’un contrat, d’un délit ou de toute autre notion juridique, que Lilly soit ou non informée de l’éventualité de tels dommages. Votre seul et unique moyen de recours consiste à ne plus utiliser ce site.

Le contenu de ce site ne remplace aucunement les conseils médicaux d’un professionnel de la santé et ne devrait pas être interprété comme une recommandation thérapeutique. Vous ne devez pas vous fier au contenu ni à tout autre service offert par l’intermédiaire de ce site à des fins de diagnostic médical ou de traitement. Vous devez toujours consulter un professionnel de la santé pour toute question concernant un trouble médical.

Liens

Ce site propose des ressources aux visiteurs, y compris des liens vers d’autres sites Web. Cependant, étant donné que Lilly n’a aucun contrôle sur ces sites, dont la nature est en constante évolution, elle n’assume aucune responsabilité à l’égard de leur contenu, de leurs pratiques ou de leurs normes. Lilly n’avalise nullement le contenu de quelconques sites tiers. Elle n’est pas responsable du contenu de ces sites, des sites mentionnés sur le site ou des publicités de tiers et ne formule aucune déclaration quant à leur contenu ou exactitude. L’utilisation que vous faites des sites tiers est à vos propres risques et est soumise aux modalités d’utilisation qui les régissent.

Utilisation et divulgation de l’information

Sauf mention contraire expresse sur le site, si vous nous soumettez quelque information que ce soit, y compris des commentaires, des observations, des suggestions, des idées, des notes, des schémas, des éléments graphiques, des concepts ou autres informations, vous faites don de ces informations, ainsi que de tous vos droits qui en découlent, à Lilly à titre gracieux. Ces informations seront réputées ne pas être confidentielles et Lilly n’aura aucune obligation de quelque nature que ce soit à leur égard et sera libre de les reproduire, de les utiliser, de les divulguer et de les diffuser sans limitation autre que celles qui sont stipulées dans toute loi ou réglementation relativement à la protection de la vie privée, sans votre consentement et sans aucune contrepartie pour vous ou pour quiconque. Lilly sera libre d’exploiter tout savoir-faire ou technique contenu dans ces informations à quelque fin que ce soit, y compris sans s’y limiter, aux fins du développement, de la fabrication et de la commercialisation de produits intégrant ces informations. Ce précepte est valable, que vous soumettiez ces informations par courrier électronique, au moyen d’un formulaire sur le site, d’un panneau d’affichage ou de toute autre manière. Lilly pourra occasionnellement, sans toutefois y être obligée, contrôler, vérifier et, à sa seule discrétion, modifier ou supprimer toute publication que vous faites sur le site.

Utilisation du site/sécurité

Vous convenez de ne pas soumettre ni transmettre du contenu illicite, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique, blasphématoire ou susceptible d’enfreindre de toute autre manière une quelconque loi, réglementation ou règle. Vous êtes seul responsable du contenu que vous soumettez sur le site. Vous vous engagez en outre à ne pas téléverser, envoyer par courrier électronique, afficher, transmettre, diffuser ou publier de toute autre manière par l’entremise du site du contenu perturbant le fonctionnement normal du site, y compris en affichant ou en transmettant de toute autre manière du contenu qui n’a rien à voir avec le sujet ou qui a pour effet de restreindre ou d’empêcher l’accès d’autres internautes au site.

Le cas échéant, le traitement des renseignements personnels recueillis sur ce site et/ou liés à ce site est conforme à la législation en vigueur en matière de protection des renseignements personnels (voir sur ce site la Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins de Lilly).

Lors de l’utilisation du site, des informations sont transmises par des médias qui ne relèvent ni du contrôle, ni de la compétence de Lilly et de ses fournisseurs. En conséquence, Lilly n’assume aucune responsabilité en cas de retard, de défaillance, d’interruption ou de corruption de quelconques données ou autres informations transmises dans le cadre de l’utilisation de ce site.

Restrictions

Lilly est située au Canada. Ce site a été conçu pour l’usage exclusif des résidents canadiens. Lilly ne déclare nullement que le contenu du site est adapté à une utilisation ou accessible en d’autres lieux. L’accès au contenu peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans d’autres pays que le Canada. Si vous accédez à ce site de l’extérieur du Canada, vous le faites à vos propres risques et êtes responsable du respect des lois de votre juridiction. Ce site ne s’adresse pas à des personnes mineures (de moins de 18 ans) et n’a pas été conçu en fonction de ces personnes.

Litiges et droit applicable

Les présentes modalités d’utilisation et tout litige ou réclamation en découlant ou lié à ces modalités, à leur objet ou à leur formation (y compris tout litige ou réclamation non contractuels) relèvent du droit substantiel interne du Canada sans égard aux dispositions en matière de conflit des lois. Si une disposition des présentes modalités d’utilisation est jugée nulle par un tribunal compétent, la nullité de cette disposition ne peut en aucun cas porter atteinte à la validité des autres dispositions des présentes modalités d’utilisation. Vous convenez expressément que les tribunaux de l’Ontario ont compétence exclusive en cas de litige avec Lilly ou de réclamation auprès d’elle, de tout litige ou réclamation découlant de ou lié à l’utilisation que vous faites de ce site ou de tout litige ou réclamation découlant de ou lié aux présentes modalités d’utilisation, à leur objet ou à leur formation (y compris tout litige ou réclamation non contractuels).

Intégralité de l’entente

Sauf spécification contraire expresse dans un « avis juridique » particulier sur ce site, les présentes modalités d’utilisation, l’avis de droit d’auteur et la Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins constituent l’intégralité de l’entente entre vous et Lilly relativement à l’utilisation de ce site et de son contenu.

Modification des modalités d’utilisation

Lilly peut modifier les présentes modalités d’utilisation à tout moment et sans préavis. Elle peut à tout moment et sans préavis résilier la présente entente, mettre fin à votre accès à l’ensemble ou à une partie du site ou suspendre l’accès de tout utilisateur à l’ensemble ou à une partie du site si elle estime, à sa seule appréciation, qu’une quelconque disposition des présentes modalités d’utilisation a été enfreinte ou risque de l’être, ou si elle le juge opportun. Vous pouvez résilier à tout moment la présente entente en détruisant tous les éléments d’information que vous aurez reçus du site et en cessant d’utiliser ce dernier.

Dernière mise à jour : septembre 2016

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET D’UTILISATION DES TÉMOINS

PORTÉE. Eli Lilly and Company et ses filiales (« Lilly ») respectent la vie privée des personnes qui consultent ses sites Web. La Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins expose les modalités de base en vertu desquelles Lilly traite tout renseignement personnel qu’elle recueille auprès de vous ou que vous lui fournissez ainsi que sa politique relativement aux témoins. Veuillez lire attentivement les présentes modalités afin de comprendre ses pratiques concernant vos renseignements personnels et sa façon de les traiter. Cette politique de confidentialité s’applique seulement aux sites Web et aux applications mobiles qui sont la propriété de Lilly et qui renvoient directement à cet énoncé lorsque vous cliquez sur « Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins » au bas de la page du site Web ou dans l’application mobile.

Aucune inscription n’est nécessaire pour accéder au contenu de ce site Web et, en principe, nous ne recueillerons aucun renseignement de nature personnelle sur vous. Toutefois, nous souhaitons vous faire part de la Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins de Lilly en ce qui a trait à notre utilisation des témoins et des renseignements personnels que vous pourriez nous fournir volontairement. En utilisant ce site Web, vous acceptez les modalités de cette politique et vous consentez (i) à ce que tout renseignement personnel que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous fournissez et (ii) à ce que notre utilisation des témoins soient assujettis à la présente politique. L’utilisation que vous faites de ce site Web ou de cette application mobile est assujettie en outre aux modalités d’utilisation et à l’avis de droit d’auteur.

CONSENTEMENT RELATIF AU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS AUX ÉTATS-UNIS ET AILLEURS . Ce site Web est la propriété de Lilly au Canada et est exploité par Lilly, mais les renseignements personnels que vous nous fournissez, le cas échéant, peuvent être mis à la disposition de nos filiales et de nos fournisseurs ailleurs dans le monde. Si vous consultez ce site à partir d’un autre pays que les États-Unis d’Amérique, sachez que les renseignements personnels recueillis sur le site à votre propos seront transférés à l’extérieur de votre pays. Le niveau de protection juridique des renseignements personnels n’est pas le même partout, et la protection de vos renseignements à l’extérieur de votre pays pourrait être moindre que ce qui est prévu par vos lois nationales. Toutefois, nous déploierons des efforts raisonnables et appliquerons les mesures de sécurité décrites dans la présente politique afin de protéger vos renseignements personnels. En utilisant ce site, vous acceptez que vos renseignements personnels soient recueillis, stockés et traités aux États-Unis d’Amérique et dans tout pays où nous pourrions les transférer dans le cadre de nos activités commerciales.

TÉMOINS . Ce site emploie une technologie appelée « témoin ». Un témoin est une information que notre serveur Web envoie à votre ordinateur (au fichier de votre navigateur, en fait) lorsque vous accédez à un site Web. Lorsque vous revenez sur notre site, ce dernier détecte si un de nos témoins est sur votre ordinateur.

Conformément aux lois en vigueur, les entreprises et les organisations qui exploitent des sites Web peuvent devoir obtenir le consentement des visiteurs pour pouvoir stocker certains témoins sur les ordinateurs de ces derniers.

Témoins de tiers sur nos sites . Lilly interdit aux tierces parties d’implanter des témoins sur votre ordinateur par l’entremise de ce site Web, à moins qu’elle en fasse la demande et que ces témoins soient sous son contrôle direct. Le cas échéant, les tierces parties ne pourront accéder aux témoins et les utiliser qu’en stricte conformité avec la présente politique.

Gestion des témoins. Ce site Web peut ne pas fonctionner correctement ou ne pas être visible si vous choisissez de ne pas autoriser les témoins devant être placés sur votre ordinateur, et certaines fonctions, par exemple s’inscrire en tant qu’utilisateur, peuvent ne pas être disponibles. Si vous ne souhaitez pas avoir ces témoins sur votre ordinateur, vous pouvez les supprimer ou les bloquer.

Il existe différentes façons de visualiser, de supprimer ou de bloquer les témoins sur votre ordinateur, selon le navigateur que vous utilisez. La plupart des navigateurs permettent de définir les paramètres de confidentialité, y compris l’utilisation de témoins, dans les menus des options ou des paramètres. Pour de plus amples renseignements sur ces fonctions et les instructions particulières à suivre, veuillez consulter l’aide de votre navigateur.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLIS ET TRAITÉS . Par l’intermédiaire de ce site Web, Lilly peut recueillir diverses informations sur vous comme suit :

Témoins . Sur ce site Web, les témoins nous aident à ajouter des fonctionnalités et à en analyser l’utilisation avec plus de précision. Certains témoins sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site et ont peut-être déjà été installés. D’autres témoins (habituellement appelés témoins analytique Web) nécessitent votre consentement avant d’être placés sur votre ordinateur. En donnant votre consentement, vous nous autorisez à stocker les témoins pour la durée mentionnée ci-après.

Nous sommes susceptibles d’utiliser une combinaison des types de témoin suivants sur ce site :

1. Témoins analytique Web. Si vous donnez votre consentement, le site Web installera un témoin sur votre ordinateur afin de contribuer à la précision d’un programme statistique. Un profil des habitudes de navigation d’un utilisateur peut être constitué par l’utilisation de ce témoin grâce à un identificateur généré aléatoirement.

Nous utilisons un tel profil pour établir les habitudes de navigation des utilisateurs, par exemple sur quels liens ils ont cliqué ou à quels documents ils ont accédé, ce qui nous aide à maintenir et à améliorer le service que nous offrons. Ce témoin demeurera sur votre ordinateur pendant environ deux ans, même après que vous ayez quitté notre site, à moins que vous ne le supprimiez.

2. Témoins de session. Lorsque vous naviguez de page en page sur notre site Web, il arrive souvent que nous ayons à nous rappeler une information technique sur vous. Nous utilisons cette information d’une multitude de manières afin d’améliorer votre expérience utilisateur, par exemple pour nous rappeler votre métier ou profession de manière à vous afficher le contenu le plus pertinent. Ces témoins de session ne contiennent aucun renseignement personnel susceptible de vous identifier et disparaissent aussitôt que vous fermez votre session et quittez notre site.

3. Témoin de session persistant ou témoin de connexion. Lorsque vous vous connectez dans une zone réglementée, nous pouvons placer un témoin sur votre ordinateur afin de nous souvenir de vos informations de connexion. Le cas échéant, ce témoin est utilisé pour votre commodité afin que vous ne soyez pas tenu de fournir à nouveau la totalité des informations de connexion lors de vos visites ultérieures. Le témoin peut demeurer indéfiniment sur votre ordinateur, même après que vous ayez quitté le site.

Renseignements personnels soumis par vous . Il est possible que nous recueillions sur vous des renseignements personnels pouvant nous permettre de vous identifier, comme vos nom, adresse, numéro de téléphone, adresse de courriel et adresse IP (si « statique »), des informations d’ordre professionnel et d’autres renseignements semblables (« vos renseignements ») quand vous nous les communiquez volontairement. Lorsque nous recueillons vos renseignements, nous l’indiquons clairement sur ce site.

Journaux de serveur Web et analytique Web . Comme la grande majorité des sites Web, nous recueillons automatiquement des renseignements sur vous dans les journaux de nos serveurs Web (tel qu’il est décrit dans ce paragraphe) lorsque vous visitez un de nos sites. Ces renseignements sont recueillis par l’entremise de l’ordinateur qui héberge notre site Web (appelé « serveur Web »). Le serveur Web reconnaît automatiquement certains renseignements non personnels (à l’exception de ce qui est indiqué ci-après, dans la section « Adresses IP »), comme votre adresse IP, la date et l’heure de votre visite sur notre site, les pages que vous avez visitées sur notre site, le temps que vous avez passé sur une page particulière, le site Web de provenance, le type de navigateur que vous utilisez (Internet Explorer, Firefox, Chrome, etc.), le type de système d’exploitation que vous utilisez (comme Windows 7), le nom de domaine et l’adresse de votre fournisseur de services Internet (Bell, Rogers, BT, AOL, Telefonica, Wanadoo, etc.). Si notre site utilise des témoins (décrits ci-dessus), le serveur Web recueillera également cette information.

Nous analysons souvent les journaux de serveur Web pour savoir quelles pages du site sont visitées afin de mieux comprendre la façon dont ce dernier est utilisé. Cette opération est connue sous le nom d’analytique Web et nous permet de maintenir et d’améliorer notre service. En outre, dans les cas d’abus du système, nous pouvons utiliser ces informations en conjonction avec votre fournisseur de services Internet et/ou les autorités locales afin de retrouver la source de tels abus. Aux fins de l’analytique Web, ce site utilise des adresses IP et des témoins, comme il est décrit dans les autres sections de cette politique.

Pixels espions . Un pixel espion (parfois appelés GIF invisible) est un graphique contenu dans une page Web ou un courriel et qui est conçu pour faire un suivi des pages consultées ou des messages ouverts. Nos sites peuvent utiliser des pixels espions pour recueillir les renseignements à enregistrer dans les journaux de nos serveurs Web.

Adresses IP . Ce site emploie des adresses IP (Internet Protocol). Une adresse IP est un numéro assigné à votre ordinateur par votre fournisseur de services Internet afin que vous puissiez avoir accès à Internet. En général, cette adresse change chaque fois que vous vous connectez à Internet (il s’agit d’une adresse dynamique). Notez toutefois que si vous avez une connexion à large bande et en fonction des circonstances individuelles, il est possible que l’adresse IP que nous recueillons ou, même, le témoin que nous utilisons contiennent des renseignements qui pourraient être identifiables. Cela s’explique par le fait qu’avec certaines connexions à large bande, l’adresse IP ne change pas (elle est « statique ») et pourrait être associée à votre ordinateur. Les adresses IP sont utilisées en tant qu’information contenue dans les journaux de serveur Web, tel qu’il est décrit ci-dessus.

Modules d’extension de réseau social . Nos sites Web peuvent utiliser des modules d’extension (ou plugiciels) de réseau social afin de vous permettre de partager facilement de l’information avec d’autres utilisateurs. Lorsque vous visitez notre site Web, l’opérateur du module d’extension de réseau social s’y trouvant peut placer un témoin sur votre ordinateur, ce qui lui permet de savoir si vous avez préalablement visité notre site avant le sien. Si vous êtes connecté au site d’un réseau social pendant que vous naviguez sur le nôtre, les modules d’extension peuvent permettre au site en question de recevoir des renseignements personnels vous identifiant directement et montrant que vous avez visité notre site. Les modules d’extension permettent aussi au site d’un réseau social de partager avec les utilisateurs de ce réseau des informations à propos de vos activités sur notre site. Lilly n’exerce aucun contrôle sur quelque portion que ce soit du contenu des modules d’extension de réseau social. Pour de plus amples renseignements sur ces modules, veuillez consulter les énoncés des réseaux sociaux concernés à propos de la protection des renseignements personnels et du partage des données.

Ne pas suivre . Certains navigateurs peuvent transmettre aux sites Web avec lesquels ils communiquent des signaux invitant à ne pas suivre un utilisateur ( do not track). Actuellement, cette fonctionnalité n’est pas prise en compte par les serveurs Web de Lilly.

UTILISATION ET DIVULGATION . Dans les cas où nous recueillons des renseignements personnels que vous nous fournissez volontairement, nous n’utilisons ces renseignements que pour répondre aux demandes que vous pourriez nous faire ou, le cas échéant, aux commentaires que vous avez affichés sur notre site Web ou par son entremise. De temps à autre, nous pouvons également nous référer à vos renseignements personnels pour mieux comprendre vos besoins et la façon dont nous pouvons améliorer nos sites Web, produits et services.

Les adresses IP sont utilisées en tant qu’informations contenues dans les journaux de serveur Web, tel qu’il est décrit ci-dessus. Nous utilisons vos adresses IP pour établir des rapports sur l’utilisation de nos sites et pour améliorer ces derniers et les applications mobiles, tel qu’il est décrit à la section « Journaux de serveur Web et analytique Web ». Nous pouvons aussi utiliser votre adresse IP pour personnaliser le contenu des sites Web et des applications mobiles. Nous conservons les adresses IP conjointement avec vos renseignements personnels. Ce site Web efface les deux derniers chiffres de l’adresse IP, ce qui dépersonnalise l'adresse IP et ne permet de déterminer que la région d'origine de cette dernière. Ce n’est que cette version tronquée de l’adresse IP qui sera utilisée et sauvegardée dans la base de données.

Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des mandataires, des contractants ou des partenaires de Lilly dans le cadre des services dont ces personnes ou entités s’acquittent pour le compte de Lilly ou conjointement avec elle. Il est interdit à ces mandataires, contractants ou partenaires d’utiliser ces données dans une finalité autre que la prestation de services pour Lilly ou dans un cadre autre que leur collaboration avec Lilly (p. ex., certains de nos produits sont conçus et commercialisés en partenariat avec d’autres sociétés). Nous pouvons, par exemple, partager vos renseignements personnels avec des mandataires, des contractants ou des partenaires afin d’héberger nos bases de données, de traiter des données ou de vous faire envoyer des informations que vous sollicitez. Lilly exige de ses partenaires qu’ils signent et respectent des garanties contractuelles les amenant à observer des règles de sécurité et des obligations de confidentialité au moins aussi strictes que celles qui sont énoncées dans cette Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins.

Le cas échéant, nous stockerons vos renseignements personnels uniquement dans les limites et pour la période de temps nécessaire aux fins indiquées ci-dessus, ainsi que pour le bon fonctionnement du site ou le service offert sur le site ou par l’application mobile.

Lilly se réserve le droit de partager vos renseignements personnels afin de répondre aux demandes d’information dûment autorisées des autorités gouvernementales ou imposées par la loi. Cela inclut la communication d’informations liée à une tentative de fraude ou à la protection contre le terrorisme. Dans des circonstances exceptionnellement rares, lorsque la sécurité d’un pays, d’un état ou d’une entreprise est en jeu, Lilly se réserve le droit de partager l’intégralité de sa base de données sur les visiteurs et les clients avec les autorités gouvernementales concernées.

Nous pouvons en outre transmettre vos renseignements personnels à un tiers dans le cadre de la vente, de la cession ou de tout autre transfert des activités du site Web auquel sont associés les renseignements. Dans pareil cas, nous imposons à ce tiers de traiter vos renseignements personnels conformément à la présente Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins. Tous les tiers avec qui Lilly partage des données (exception faite des agences gouvernementales à qui la divulgation est exigée par la loi) seront obligés par contrat à fournir un niveau de protection des renseignements personnels au moins aussi élevé que celui qui est prévu par la présente Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins.

CHOIX

Modification de vos renseignements . Le cas échéant, ce site Web peut vous offrir la possibilité de modifier l’information que vous nous avez fournie lors de l’inscription et qui est contenue dans votre compte d’utilisateur. Si cette possibilité n’est pas offerte, vous pouvez aussi demander la suppression ou la modification de votre compte d’utilisateur ou de vos renseignements personnels en communiquant avec le directeur de la confidentialité des données (en utilisant les coordonnées indiquées ci-après). Le contenu et les autres données que vous pourriez nous avoir fournis (autres que vos renseignements personnels) et qui ne se trouvent pas dans votre compte d’utilisateur, comme des publications dans nos conférences-discussions, peuvent demeurer sur notre site Web à notre discrétion même si votre compte d’utilisateur a été supprimé.

Services d’accès et d’option de sortie . Lilly respectera vos préférences en matière de marketing et de communication. Le cas échéant, vous pouvez choisir en tout temps de ne plus recevoir de courriels commerciaux de notre part en suivant les indications fournies dans ces derniers relativement à l’option de sortie. Vous pouvez aussi demander à être retiré de l’une ou de l’ensemble de nos listes de contacts, demander la suppression de votre compte d’utilisateur ou transmettre vos questions à propos du stockage et de l’utilisation de vos renseignements personnels en nous écrivant à l’adresse suivante :

Eli Lilly Canada Inc.
3650, avenue Danforth
Toronto (Ontario) M1N 2E8

Veuillez noter que vous pouvez continuer à recevoir nos courriels le temps que nous mettions nos listes à jour.

SÉCURITÉ . Malheureusement, la transmission d’informations par l’entremise d’Internet n’est pas complètement sécurisée. Nous nous efforçons de protéger vos renseignements personnels, mais ne pouvons pas garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez par le site. Toute transmission d’informations se fait à vos propres risques. Une fois reçus, vos renseignements personnels sont hébergés dans des zones de notre site dotées de mesures de protection raisonnables. Lilly utilise ses propres centres régionaux d’hébergement ainsi que ceux de tiers (voir la section « Transferts internationaux »), lesquels appliquent des mesures de sécurité assurant une protection de vos renseignements personnels conforme à la norme de l’industrie. Ces sites régionaux placent vos renseignements personnels dans des bases de données protégées par des pare-feu et des logiciels de détection d’intrusion.

TRANSFERTS INTERNATIONAUX . Vos renseignements personnels peuvent être transférés à l’échelle internationale aux filiales, aux partenaires commerciaux, aux contractants et aux agents de Lilly, comme il est indiqué ci-dessus. En outre, tous les sites Web de Lilly sont hébergés par Lilly ou des tiers dans des centres d’hébergement régionaux. Cela signifie que les renseignements personnels et non personnels que vous fournissez sont automatiquement transférés vers ces centres d’hébergement aux fins de traitement.

AUTRES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Mineurs. Veuillez noter que ce site Web ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans et n’a pas été conçu en fonction de ces personnes. Nous ne recueillons pas de renseignements susceptibles d’identifier les personnes que nous savons être âgées de moins de 18 ans.

Données sensibles. Ce site Web ne recueille et ne traite les renseignements personnels révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l’appartenance syndicale, ou ne traite les données sur la santé, la vie sexuelle ou les condamnations pénales, que si vous avez donné votre consentement explicite par l’entremise de l’option d’inclusion et seulement dans les limites nécessaires au bon fonctionnement du site ou aux services offerts sur le site.

Liens vers d’autres sites. Pour la commodité de nos visiteurs, ce site contient actuellement des liens vers un certain nombre de sites qui, selon nous, offrent des informations utiles. Les politiques et les procédures décrites ici ne s’appliquent pas à ces sites. Nous vous suggérons de communiquer directement avec ces derniers pour obtenir des informations sur leurs politiques en matière de protection de la vie privée, de sécurité ainsi que de collecte et de distribution des données. Lilly ne peut être tenue responsable de toute action réalisée par ces sites tiers ni de leur contenu.

Modification de cette Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins . Nous pouvons occasionnellement actualiser cette Politique de confidentialité et d‘utilisation des témoins. Si tel est le cas, nous publions la politique actualisée sur cette page pour vous en informer. Vos renseignements personnels seront toujours gérés en conformité avec la Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins en vigueur au moment de la collecte des données. Nous ne traiterons pas vos renseignements personnels de façon essentiellement différente, à moins de vous en avoir avisé et de vous avoir fourni l’occasion de vous y objecter.

Dernière mise à jour : septembre 2016

Information . Pour toute question sur cette Politique de confidentialité et d’utilisation des témoins ou sur notre site Web, veuillez communiquer avec nous au Canada en écrivant à l’adresse suivante :

Eli Lilly Canada Inc.
3650, avenue Danforth
Toronto (Ontario) M1N 2E8

Vous pouvez aussi composer le 1-888-545-5972.